Criaturas tão definhadas e selvagens nos trajes que não parecem habitantes da Terra.
Tako svele, s tako èudnom opremom kao da nisu žitelji Zemlje, iako su na njoj.
Não para os habitantes da vila, Herr Doktor.
Не и добрим људима овог села... Гдине.
Bem... posso garantir aos habitantes da vila que o sr. não tem interêsse algum em levar adiante o trabalho de seu avô?
Онда могу ли дати сељанима ваше потпуно уверавање... да немате никаквог интереса... у настављању рада Вашег деде?
Sim, colocou-os no porão refrigerado... cobertos com papel e voltou para fazer negócio com os habitantes da cidade.
Stavio ih je u hladan podrum i vratio se pravljenju sladoleda.
Então, sabe tudo o que sabiam os habitantes da aldeia... sobre você, Dr. Flyte,... e sobre mim.
Zna sve što ljudi znaju o vama, doktore Flajt. I o meni.
Prepare-se para falar em nome dos habitantes da Terra.
Ti moraš govoriti u ime svih Zemljana.
As pessoas que furaram bloqueio hoje de manhã... estão de quarentena, junto aos habitantes da cidade.
Oni koji su probili blokadu jutros su zadržani u karantinu sa ostalim graðanima.
Os habitantes da zona que passou a ser conhecida como Hamsterdã... tinham pouco a dizer pra câmera.
Stanovnici ovog što je postalo poznato kao Hamsterdam, imali su malo šta da kažu kamerama.
Os Vanir eram deuses escandinavos da proteção e prosperidade que mantém os habitantes da cidade local a salvo.
Vanir je bio nordijski Bog zaštite i blagostanja. Èuva mjesne nastambe sigurne od uništavanja.
A sombra da árvore com as flores que desabrocham à noite... é onde os habitantes da escuridão descansam,
U senci stabla, pokraj cveæa koje cveta noæu..... odmaraju se stanovnici tame.
Em Junho os dias são mais longos e por todo o hemisfério norte os habitantes da floresta estão trabalhando duro.
U junu su dani najduži i na celoj severnoj hemisferi široko lišæe teško radi.
Para as tartarugas e outros habitantes da floresta este é um banquete que têm sorte de participar uma vez na vida e se empanturram enquanto podem.
Za kornjaèe, i druge stanovnike šume ovo je gozba, za koju su sretni ako je vide za života, i goste se dok mogu.
Em notícias de negócios, os fracos e insanos habitantes da terra entraram na depressão econômica hoje como os aliens trapaceiros roubando todos os artigos de valor, inclusive a propriedade deste canal.
U poslovnim novostima, nemoæni i lakovjerni stanovnici Zemlje danas su baèeni u ekonomsku krizu jer su muljatorski vanzemaljci pokrali sve dragocjenosti, ukljuèujuæi i vlasništvo nad ovom stanicom.
Os habitantes da área conhecida como Upper East Side têm os mais prósperos, ainda que idiossincráticos, sistemas sociais do planeta.
Stanovnici regije poznate kao Gornja istoèna strana imaju najuspešnije, ali opet idiotske socijalne sisteme na planeti.
Senhor, já temos o manifesto dos habitantes da "Teresita" vindo a bordo.
Ser, stiže nam masa naseljenika s Tera Site.
Exatamente, são os habitantes da Argentina.
Kako da ne, argenterie - stanovnici Argentine. Ua imbecilu!
Os Morlocks subterrâneos... que se alimentavam da carne dos pobres habitantes da superfície, os Elois.
podzemne Morlockse, koji preživljavaju hraneæi se mesom nežnih Eloia koji borave na površini.
Se este era mesmo o caso, há pouca esperança de haver... sobreviventes entre os 100.000 habitantes da cidade.
Ako je stvarno tako bilo veoma su male šanse da se naðe neko ko je preživeo od 100 000 stanovnika grada.
Os habitantes da aldeia já estão guardando seus forcados.
Seljani su vec sklonili svoje grabulje.
Não posso contrariar as ordens do Senhor Doi, mas será difícil convencer os habitantes da vila.
Neću da idem protiv naredbe gospodina Doia. Ali ubediti grad će biti teško.
Habitantes da Terra, ouçam as palavras justas da poderosa V-GINA.
Acredito que Vossa Majestade permitirá que os habitantes da cidade e a guarnição militar desarmada, parta sem ser molestada e em segurança.
Verujem da æe Vaše Velièanstvo dozvoliti stanovnicima grada i nenaoružanom garnizonu da odu nepovreðeni i bezbedni.
Com alguns dos habitantes da cidade, fazendo argumentos pela causa.
To je kod nekih ljudi u gradu izazvalo svaðe.
Já possuem mais de 60 centímetros de comprimento, grandes o suficiente para se tornarem uma ameaça aos menores habitantes da floresta.
One su duge preko 60 cm, što je dovoljno veliko da budu pretnja sitnim stanovnicima šume.
Os habitantes da cidade tinham medo de Jeremy.
Ljudi tvrde da je zapalio vatru, svojim plaèom.
Quando interagir com habitantes da Terra, ou "humanos", você deve seguir a seguinte ética:
Када ступиш у контакт са становницима Земље или људима, мораш следити ова правила.
Pela primeira vez, nós, habitantes da Terra, poderíamos nos afastar e vê-la como realmente é... um planeta, indivisível, e até que pequeno para o contexto cósmico.
Po prvi puta, mi naseljenici Zemlje smo mogli da napravimo korak unazad i da je vidimo kakav je stvarno... jedan svet,... nedeljiv, i nekako malen u kosmièkom kontekstu.
"Ai dos habitantes da terra e do mar, pois o diabo desceu para vós, cheio de grande furor, pois sabe que lhe resta pouco tempo".
Teško stanovnicima zemlje i mora! Jer je ðavo sišao dole sa velikim gnevom. Zato što zna da nema mnogo vremena.
"Ai dos habitantes da terra e do mar, pois o diabo desceu para vós."
Teško stanovnicima zemlje i mora. Jer je ðavo sišao meðu vama.
Os habitantes da Síria sabem o conteúdo da efígie?
Znaju li Sirijci što je unutar kipiæa?
Vamos matar todos os habitantes da sua linda Hibbing, até você voltar ao ninho.
Uzeæemo svaku osobu u tvom lepom, malom Hibingu, dok se ne vratiš u gnezdo.
E é uma área primitiva, selvagem, que contêm... edifícios vazios e em ruínas... e se sabe pouco da natureza... primitiva dos habitantes da Península.
I to je divlje i primitivno podruèje, koje sadrži prazne uništene zgrade i malo toga je poznato o primitivnoj prirodi stanovnika Poluotoka.
A cada dia, os habitantes da superfície ficam mais fortes.
Majko, ljudi s površine svakim datom stanicu sve jaèi.
Nossa única chance de paz com os habitantes da superfície.. está nas mãos daquele que é de dois mundos.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
Agora, você vê do que os habitantes da superfície são capazes?
Vidiš li za što su sposobni stanovnici površine?
Você, que derramou sangue atlântido e culpou os habitantes da superfície?
Ti koji si prolio krv Atlantiðana i za to okrivio površinski svet?
Os habitantes da cidade acreditam que as hienas fornecem outro serviço muito importante.
Stanovnici ovog grada veruju da hijene pružaju još jednu vrlo važnu uslugu.
Porque o Everglades é responsável não só pela água potável para 7 milhões de habitantes da Flórida, mas hoje também alimenta as lavouras de tomates e laranjas durante o ano todo, para mais de 300 milhões de norte-americanos.
јер Еверглејдс није само одговоран за пијаћу воду за 7 милиона становника Флориде; данас обезбеђује и пољопривредна поља парадајзом и поморанџама током целе године за преко 300 милиона Американаца.
Os habitantes da Grã-Bretanha lutaram contra os invasores através de muitos séculos de confusão.
Становници Британије су се жестоко борили против освајача током неколико векова препуних немира.
No mundo de Tolkien, Gandalf é um dos cinco magos enviados pelos Valar para guiar os habitantes da Terra Média em seus esforços contra o Poder Escuro de Sauron.
У свету Џ. Р. Р. Толкина Гандалф је један од пет чаробњака које је послао Валар да воде становнике Средње земље у њиховим борбама против мрачних сила Саурона.
Revela-se que existiram cerca de nove diferentes fatores ambientais, alguns um tanto sutis, que atuaram contra os habitantes da Ilha, e envolve fatores como chuva de cinzas vulcânicas, latitude, chuva.
Испоставља се да је постојало 9 различитих фактора животне средине, неких суптилних, а неких који су радили против становника острва, као што су на пример, последице вулканске прашине, географска ширина, падавине.
Como os habitantes da Ilha de Páscoa puderam desmatar seu próprio ambiente?
Како су становници Ускршњег острва могли да посеку целу шуму?
6.1924610137939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako svele, s tako èudnom opremom kao da nisu žitelji Zemlje, iako su na njoj. 